domingo, 30 de marzo de 2014

On Sunday

It´s a rainny Sunday .... but Sunday at least!!

Yesterday I finished Francisca´s cardigan from my own personal pattern.
I´m anxious to see how it looks on her.




Not a good pic, such a grey day!

And I began a new one.
Gorgeous Amancay from Milana

Last week, I finished this vest.
Finished last week

I´m in a hurry, because I entered a swap from a  Ravelry group http://www.ravelry.com/groups/baby-cakes ......

I also have a long list of family "orders"......

It was a busy week.
Lots of work at the office, errands to make, documents to read and the pleasure of the week..... on Thursday I took care of Francisca, she was a sweet, she laughed, she made delicious babysh sounds and finally she fell asleep till her mummy came back.



Now I have to go, time to think about lunch.
Bye my friends!!!!


viernes, 21 de marzo de 2014

Autum is here! Llegó el otoño

Yesterday was the official beginning of the autumn, the days are shorter, the temperatures dropped a few degrees and the air is just different.

Ayer comenzó el otoño, los días son más cortos, las temperaturas bajaron un poco y el aire se siente distinto.

I love autumn!
Me encanta el otoño.

And I love my little grand child!!
Y adoro a mi nietita!



She visited yesterday while her mother was working and although she wasn´t all the time so smiling as in the picture!!!..... It was wonderful.

La tuve de visita ayer, mientras su mamá trabajaba, y aunque no todo el tiempo estuvo tan sonriente como en la foto, igual fue bárbaro.


I just begin a new little cardigan for her. I suppose I´ll finish it next week.

Acabo de empezar a tejerle un nuevo cardigan, supongo que lo terminaré la semana próxima.

Here in Argentina is the beginning of a long weekend of 3 days... and I have two new books in my kindle, two borrowed films, a birthday party on Saturday and dinner with friends on Sunday, so.... I´ll be fully occupied.

Aquí en Argentina comienza un fin de semana largo.... y tengo dos nuevos libros en el Kindle, una amiga me prestó dos pelis, un cumple el sábado y una cena el domingo....como ven, a full.

That´s all folks!!!!!!!!!!!!!!!!
See you soon.

Nos vemos pronto.



martes, 11 de marzo de 2014

Rewind....rebobinando vacaciones.


Después de una semana corta pero intensa en trabajo, me dispongo a darle al blog una refrescada y contar cositas que quedaron en el tintero de los últimos posts.
Ayuda el hecho de estar sola en casa.....ya sé, ustedes dirán...los chicos son grandes... pero bueno, siempre ando pendiente (grave defecto, lo sé!), de lo que necesitan, de lo que olvidan, de la ayuda que puedo prestarles.....y esta "mala" costumbre mía, definitivamente los ha malacostumbrado....y entonces el teléfono suena para cosas urgentes y para aquellas que no los son.....: ...."Maaaaa, vos viste mi remera ....esa que tiene.........Maaaaaa dónde está mi documento...........Maaaa te acordás donde puse los papeles de la facu........Maaaaaaaaaaaaaa".....

Pero con ambos a kilómetros de distancia, puedo....ver en perspectiva, cosa muy sana, y tomarme mi tiempo para todo!!!

Lo dije como de refilón, estuve en Europa en enero.
Vino bien huirle al frío, en medio de esta Baires con más de 40º  de temperatura y cortes de luz por doquier. Vino bien, llegar a ciudades impecables, frías y maravillosas, como Berlín, Viena o Amsterdam. Y para el regreso y que el impacto no sea enorme, pasar una semana en la caótica Roma y unos días en nuestra cercana y casi de la familia....Madrid.

Amsterdam

Todo fue organizado via internet desde esta misma compu, y salvo un pasaje de tren que nos quedó pendiente y un alojamiento que no cumplió con lo pactado y nos abandonó unas horas antes de nuestra llegada, todo fue sobre rieles. Todo había sido pagado de antemano, y la única variable sin organizar fue la "comestible". Por suerte, supermercados baratos y mercados al paso hay en todos lados. Y salvo, por las obvias cuestiones cambiarias que hacen que todo nos resulte un "poquito" (léase 35%) más caro, sobrevivimos dignamente y no perdimos kilos (una lástima!) en el intento.

Todo el tiempo me preguntan, cuál de las ciudades visitadas me gustó más. Me es difícil contestar.
Mientras viajábamos, todas las noches, escribía una crónica que enviaba via mail a amigos y familia. Al releerla, me doy cuenta que en cada lugar hubo cosas que me gustaron más, otras que me gustaron menos, rincones que me apasionaron, y a los que volvería, y otros que no me dijeron nada y que hubiera podido obviar.
Pero ante todo, y con cada viaje que meto en la mochila de los recuerdos, me doy cuenta, que mas allá de las obvias visitas a museos y monumentos, cada día me atraen más los lugares por su gente, sus comidas, sus olores, sus mercados callejeros y sus costumbres.
Y de los otros, me impactaron aquellos que dejaron huellas imborrables en la historia de ese pueblo que estoy visitando....Volendam y Markem, molinos y canales en Holanda, el Holocausto y todas sus manifestaciones en Berlín, Sissi y su palacio en Viena. Y son sólo ejemplos, aunque como dice el dicho "para muestra basta un botón".

Volendam
Mercado callejero en Amsterdam





Caminamos todo el tiempo, caminamos de punta a punta esas ciudades, y sólo usamos el transporte público, cuando la distancia se imponía. Y esos transportes también nos dijeron mucho sobre esos pueblos, desde el respeto por la cosa pública, hasta el respeto por el otro. Hasta la separación de la basura en estos países diferencia la buena educación de lo que no lo es.

Cuanto para aprender, cuánto camino nos falta, cuánto podríamos tener y ser como nación, si tuviéramos más educación y menos corrupción.

El Muro en Berlín
Monumento a las víctimas del Holocausto -Berlín
















Pero como estoy convencida que se educa con el ejemplo, acabé con mis hijos, pero tendré que continuar la tarea en los nietos.......además de disfrutarlos y malcriarlos!!!!












El viaje duró un mes, mucho para un sólo post.
Sigo en el próximo.....

lunes, 3 de marzo de 2014

Y se van yendo.... leaving home....


El sábado a la noche partió S. para su entrenamiento en Valencia, por seis meses.

On Saturday night, S flew to Valencia, Spain.




Llegó sano y salvo ayer por la tarde, y hoy chateamos alegremente por whatsap.

He arrived safe and sound and just a few minutes ago, we chat via whatsap happily.




Este año será un año atípico......S. en Europa, L. viajando de aquí para allá, siguiendo el calendario de campeonatos internacionales, y yo aquí con la casa para mi sola..... y el control remoto en mis manos.....!!!

This year would be very unusual, S in Europe, L travelling following the championship calendar, and here, on my own, the remote control all to myself!!!


Imagino que será todo un aprendizaje y una preparación para lo que vendrá en unos años, cuando mis últimos babies vuelen del nido!

Just a sort of preparation for the future....someday my babies ´ll leave the nest.!!!




 Los quiero mucho!! Buena suerte y buenos vientos para los dos!!

I love you so much!! Good luck and strong winds for both, my dears !!!!!!!!!!!!!!